Testo canzone Aventura

[alextip]

Chi mi saprebbe dare la traduzione in italiano della canzone Hermanita degli Aventura?????

Grazieeee!!!!

[jarali]

io...abbi un attimo di pazienza ok?
_________________
no dejes que el frio te encierre en sus ventanas
jara

[jarali]

SORELLINA MIA

come passano gli anni
ieri eravamo bambini
mamma e papà lottavano
per mantenerci
tu ti prendevi cura di me
oggi io veglio su di te
sorellina ti adoro
so che non sei felice
un altro colpo sulla faccia
questo ogni settimana
e come sempre una scusa
che tu alla fine trovi
e lui si burla di te
e io qui che ci faccio?
anche se volessi aiutarti
tu lo accetti così
tu sei il mio sangue
il mio scopo è salvarti
prego x te
sorellina lui non ti vuol bene
ha almeno 20 donne
e tu non lo vedi?
ti maltratta
poi tu lo difendi
chiaramente non ti conviene
che non lo vedi?

(piangi) tutte le volte che ti picchia
(piangi) mi fa rabbia e pena
(piangi) come sento il tuo timore
(piangi)nelle sue mani potresti morire
(piangi)quell'uomo ti fa soffrire
(piangi) ti ha fatto quel livido
(piangi) quando ti sputa in faccia
(piangi)e con brutte parole
(piangi)lui si sente superiore
quell'uomo è un animale
un codardo senza dignità
per poter picchiare una donna

non è degno che tu lo ami così tanto
pensa bene è colpa tua
non lo vedi?
i miei nipotini non devono
preoccuparsi della madre
in casa tua c'è un mostro
e tu dormi con lui
dai conta le ore
in cui ti ha fatta felice
poi conta gli anni
in cui ti ha fatta soffrire
io non sopporto
vedere mia sorella che piange
quell'uomo è una pantegana (uno schifezzo)
non esiste uomo che possa obbligarti
a stare con lui allontanatene
non lo vedi?
non è rispetto quello che vedo è paura
tu temi quel cane
che non lo vedi?

(piangi) quando arriva a casa
(piangi) come un cane ubriaco
(piangi)e ti picchia senza ragione
(piangi)e i bambini lo vedono
(piangi)e gli gridano papi no
(piangi)non dargliele di nuovo
(piangi)quel tipo ti umilia
(piangi)e ti racconta bugie
(piangi)e non ha nessun cuore
dovresti cambiare
che venga a picchiare me
io lo rimetto al suo posto
_________________
no dejes que el frio te encierre en sus ventanas
jara