A cura di Stefano Santini

Issac Delgado è una figura di rilievo della musica cubana contemporanea, uno dei maggiori artefici della "modernizzazione" della musica cubana. Interprete di son, guaracha e bolero, dotato di un timbro vocale molto morbido. Lo abbiamo incontrato al termine del suo concerto presso il Palacavicchi di Roma. Nonostante l'ora tarda e la stanchezza, si è fermato brevemente per rispondere alle nostre domande.

ML: Puoi raccontarci cosa succede di nuovo nel tuo gruppo?
IS: Io cerco sempre di avere musicisti di alto livello. Anche se facciamo musica ballabile mi piace che la mia musica sia anche musica di "ascolto". Penso che non sia una novità, cerco sempre di mantenere la stessa linea di lavoro.

ML: Come puoi definire il tuo tipo di musica? Penso che segua una linea melodica peculiare e che non si possa etichettare semplicemente come "Timba".
IS: Si, penso proprio che la musica che faccio io non si possa definire Timba perché si tratta di una fusione della musica afro-cubana tradizionale, in cui si fondono gli elementi di sempre. Gli elementi più importanti per me sono la melodia e i testi delle canzoni, assemblati in modo che il tutto sia di gradevole ascolto e anche ballabile. Penso che io abbia sempre realizzato prodotti musicali adatti ad essere ascoltati da tutti... in qualsiasi parte del mondo…o almeno, mi sforzo che siano tali.

ML: Quali sono gli artisti cubani che ti hanno influenzato di più?
IS: Io ho passato molto tempo ascoltando la musica di Pacho Alonso, Benny Moré e Miquelito Cuný.

ML: Hai anche cantato con l'orchestra di Pacho Alonso?
IS: Si, è vero. Sono stato anche con l'orchestra di Pacho Alonso. Posso aggiungere che ho ascoltato molto il "filin" (ndr: feeling) che è un movimento musicale molto morbido, il tipo di musica che si ascoltava a casa mia, piaceva molto a mio padre.

ML: Se non sbaglio tua madre cantava con un' orchestra "filin": "Las mulatas de fuego"
IS: In realtà "Las mulatas de fuego" era un gruppo di danza e canto che faceva soprattutto "Guaracha" quindi possiamo definirle soprattutto "guaracheras". Comunque, ti posso dire che a casa mia si respirava un'atmosfera ricca di bolero e di filing. Penso che siano state delle influenze molto importanti che hanno determinato lo stile di tutto il mio lavoro di musicista, anche se sono stato influenzato anche dalla musica portoricana e venezuelana. Devo dire che mi sono sempre piaciuti moltissimo Cheo Feliciano e Ruben Blades, artisti che hanno avuto un grande ascendente su di me anche più di tanti musicisti cubani... escludendo i "classici cubani" di sempre.

ML: Che cosa pensi del futuro della musica cubana ….sia dentro che fuori da Cuba?
IS: Credo che ci sia da lavorare molto. Occorre rinnovare la musica ed inserire ritmi nuovi, in maniera di creare nuove fusioni e fare in modo che la musica cubana non diventi noiosa, cosicché la gente continui ad ascoltarla e ballarla... sai, io sono un "fanatico" del ballo di coppia. Penso che bisogna rinnovarsi ma, avvalendosi delle radici della nostra musica: dalla Rumba al Guaguancò, Columbia, Danzón e al Cha cha cha... che sono ritmi che hanno da sempre influenzato la musica, non solo a Cuba.

ML: Tu hai lavorato molto all'estero e per case discografiche non cubane, hai inciso con la RMM di Ralph Mercato, puoi raccontarci come sono oggi i rapporti fra i musicisti cubani e le case discografiche?
IS: In verità, ti dico che ci troviamo dinanzi ad una crisi mondiale delle case discografiche e noi non facciamo eccezione. Negli ultimi 4/5 anni c'è stata una grossa crisi della musica cubana. In tutti i paesi abbiamo case discografiche che pubblicizzano moltissimo i cataloghi dei loro prodotti discografici, mentre noi cubani abbiamo sempre avuto problemi con la promozione della nostra musica e con il relazionarci con il mercato discografico. Molti di noi non hanno alle spalle etichette internazionali importanti ma lavorano esclusivamente con le nostre etichette nazionali, oppure con etichette discografiche straniere molto piccole …quelle che intrattengono rapporti con Cuba, mentre quelle grandi non sono solitamente interessate a firmare contratti con noi. A volte, queste etichette importanti ripresentano le nostre produzioni attraverso contratti di licenza.

ML: Quando uscirà il tuo prossimo disco?
IS: Per la metà di aprile uscirà una compilation dei miei successi degli ultimi 10/15 anni dai tempi in cui cantavo nel gruppo "NG la banda" fino ad oggi. Da maggio comincerò a registrare un nuovo disco spero di averlo terminato per la fine della prossima estate.

ML: In questo caso registrerai con un'etichetta discografica cubana o estera?
IS: Ti posso dire che si tratta di un'etichetta discografica messicana.

ML: Issac, grazie a nome di "Meetinglatino.it" per il tempo che ci hai dedicato.

La redazione di Meetinglatino ringrazia Lazaro Martín Diaz e Flavio Ferrari per la loro gentile disponibilità.